Highlighting that "friends" often disappear when financial or social status fades.
True friendship is only proven through "dar gün" (the narrow/difficult day). Balaeli Resad Xosgunde Dostun Olanlar Cox
Görərsən ki, o izdihamdan tək bir nəfər qalmayıb. Dünən sənə "qardaş" deyib, əl tutanlar, Bu gün qaçıb gizlənər, elə bil səni tanımayıb. Bu gün qaçıb gizlənər
Below is a complete poetic rendition (ghazal/meyxana style) based on this theme: Xoş Gündə Dostun Olanlar Çox hamı tərif yağdırar
Göz yaşını silməyə, dərdi bölməyə gəlsin. Varlı vaxtı hamı gələr, hamı tərif yağdırar, Mərd odur ki, dar gündə qapını döyməyi bilsin.