Diz-me se procuras legendas para uma ou se precisas de ajuda para configurar as legendas no teu leitor de vídeo.
: Um dos maiores arquivos mundiais. Utiliza os filtros de pesquisa para selecionar especificamente "Portuguese (Portugal)" para evitar confusões com o Português do Brasil (PT-BR).
: Focado principalmente em séries de TV. É excelente para encontrar legendas de episódios recentes, embora o foco principal seja o inglês, muitas vezes têm traduções europeias. Dicas para a pesquisa:
Para encontrar legendas em Português de Portugal (PT-PT) para a série , recomendo os seguintes repositórios conhecidos por disponibilizarem ficheiros para versões específicas de lançamentos (Blu-Ray, Web-DL, etc.): Onde procurar legendas (PT-PT):
: É a maior comunidade portuguesa dedicada a legendas. Podes pesquisar diretamente por "Das Boot 2018" e verificar se existem versões enviadas por tradutores portugueses (marcadas com a bandeira de Portugal).
: Verifica sempre se o nome do ficheiro da legenda (ex: .srt ) corresponde à versão do vídeo que tens (ex: Das.Boot.S01E01.1080p.BluRay ).