Gyakran ők a felelősek a sportanimék magas minőségű fordításaiért.
Az általad keresett 3. évad 3. részének ("GUESS·MONSTER") címe magyarul "A tippelős szörny" (vagy néhol "Megérzés-szörny" néven szerepel). A "put together a long piece" kifejezés a rész egyik központi momentumára utal, amikor Karasuno rájön, hogy a Shiratorizawa elleni győzelemhez nem elég egy-egy látványos pont, hanem szisztematikusan, hosszú és kitartó munkával kell felépíteniük a játékukat. Haikyu!! S03E03 Összefoglaló
Mivel a sorozat népszerűsége töretlen, több magyar rajongói csapat is készített hozzá fordítást. Érdemes az alábbi oldalakon keresned: Haikyu!! felirat magyar S03E03
A rész végére a Karasuno felveszi a ritmust, és bebizonyítják, hogy még ha Tendō egy-egy labdát le is fülel, a csapat kollektív ereje és a hosszú távú stratégia végül eredményre vezethet. Hol találhatsz magyar feliratot?
Ebben az epizódban a hangsúly a Shiratorizawa blokkolójára, -ra helyeződik. Ő a "Guess Block" (tippelős blokk) mestere, aki nem a labda útját követi, hanem az ütő mozdulataiból és megérzéseiből találja ki, hova érkezik a támadás. Ez pszichológiailag teljesen megtöri az ellenfeleket, köztük Hinatát és Kageyamát is az epizód elején. Gyakran ők a felelősek a sportanimék magas minőségű
Tsukishima rájön, hogy Tendō ellen nem a nyers erő, hanem a türelem a kulcs. Elkezdik "összerakni" a védelmüket, darabról darabra.
Olyan oldalakon is elérhető a magyar felirat, mint az Indavideó vagy a Videa , ha a keresőbe beírod a "Haikyuu 3. évad 3. rész magyar felirat" kifejezést. vagy linkeket találhatsz online megtekintéshez.
A legnagyobb magyar adatbázis, ahol közvetlenül letöltheted a feliratfájlokat (.srt vagy .ass formátumban), vagy linkeket találhatsz online megtekintéshez.