Some viewers have noted that subtitles for the show occasionally "decrypt" or translate made-up or encrypted in-universe languages to help the audience understand the plot, which is a frequent topic of discussion on community forums like Reddit .
For help enabling these on your device, Amazon’s official guide explains how to select subtitle icons from the playback menu. Subtitle templates in peripheral contexts - ResearchGate Peripheral(2022)323 Available subtitles
A recent research paper (2025) discusses the use of subtitle templates in "peripheral contexts," specifically examining audiovisual translation in regions like Greece. Some viewers have noted that subtitles for the