Voici un contenu détaillé pour le premier épisode de la série (titre original : The Peripheral ). Synopsis de l'Épisode 1 : "Pilote"

L'intrigue bascule lorsque Burton reçoit un prototype de casque de réalité virtuelle révolutionnaire d'une entreprise mystérieuse. Parce qu'elle est une gameuse bien plus talentueuse que son frère, Flynne teste l'appareil à sa place. Elle se retrouve projetée dans un Londres futuriste ultra-réaliste en 2099, sous l'apparence de l'avatar de son frère. Ce qu'elle prend d'abord pour une simulation sophistiquée s'avère être une connexion réelle avec le futur via un "tunnel quantique". Éléments Clés de l'Épisode

Dans un futur proche (2032), dans les montagnes Blue Ridge, Flynne Fisher () mène une vie modeste en travaillant dans un magasin d'impression 3D pour subvenir aux besoins de sa mère malade et de son frère Burton, un vétéran de guerre.