: Often has the largest library of specific "6C" or "1080p BluRay" variants.

: Note that there are two versions of this film: the Original Theatrical Cut (168 minutes) and the Netflix Extended Version (split into episodes). This subtitle file is almost certainly for the theatrical version found on physical BluRay discs. Where to Find and Use It

: Use F1 and F2 to adjust timing by 500ms increments.

: Primarily for smaller file sizes, but they often carry the same naming conventions. How to Sync the Subtitle If the text appears too early or too late while watching:

: Use the H key to delay the subtitle or G to speed it up.

If you are trying to locate this specific file, it is commonly hosted on community-driven subtitle databases. You can search for the exact string on:

: This indicates the source of the video. Subtitles for BluRay rips are timed to a specific frame rate (usually 23.976 fps). If you try to use these subtitles with a Web-DL or DVD rip, the text may gradually drift out of sync with the actors' voices.

Design a site like this with WordPress.com
Get started
close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star