You can download subtitles from these reputable community-driven databases:
Use Subshifter or Subtitle Edit to permanently shift the timing of a file. 📺 Streaming Services The Office (2005) PortuguГЄs (pt) Legendas
The largest database. Search for "The Office US" and filter by "Portuguese." The Office (2005) PortuguГЄs (pt) Legendas