A frequent workaround is to manually turn on English CC . While this also displays sound effects like "keyboard clacking," it ensures you can read the critical dialogue in the Afghanistan scenes.
One of the largest databases, offering versions for both Season 1 and Season 2. The Old Man (2022) subtitles
To ensure external subtitles work correctly on your TV or computer, place the video file and the subtitle file in the same folder . Critically, they must have identical file names (e.g., TheOldMan_S01E01.mp4 and TheOldMan_S01E01.srt ) for the player to recognize them automatically. A frequent workaround is to manually turn on English CC