Przez lata, zanim serial stał się szeroko dostępny w streamingu, istniała prężna społeczność tworząca tzw. fansuby . Napisy te były dostosowane do wydań telewizyjnych i pirackich kopii, często zawierając lokalne żarty zastępujące specyficzne amerykańskie nawiązania kulturowe. Wyzwania w Tłumaczeniu

Oficjalne polskie napisy (oraz opcjonalnie dubbing lub lektor) są dostępne na platformie Disney+, która posiada wyłączne prawa do streamingu serialu. Umożliwia ona wybór oryginalnej ścieżki dźwiękowej z polskimi napisami dla niemal wszystkich sezonów.

Pierwsze sezony wydawane na DVD w Polsce przez Imperial CinePix często zawierały polskie napisy obok ścieżki z lektorem. Przykładowo, The Simpsons Season 1 był jednym z pierwszych zestawów dostępnych na polskim rynku z tą opcją.