: The show uses a mix of "burned-in" subtitles for Japanese dialogue and optional Closed Captions (CC) for English dialogue.
: Platforms like HBO Max and Apple TV include English subtitles as a standard feature. In the UK, the series is also available on the BBC with English subtitles for the Japanese dialogue. Tokyo Vice subtitles English S01E01
English subtitles for Tokyo Vice Season 1, Episode 1 ("The Test") are available through several official streaming platforms and community resources: : The show uses a mix of "burned-in"