: The opening lines describe the child as "fragile as porcelain," yet naively brave for living with their "heart over their shirt"—a metaphor for being vulnerable and true to oneself. Key Lyrics (Translated Excerpts) Romanian Lyric English Translation "Știi copile că tu ești / O minune din povești" "You know, child, that you are / A miracle from stories" "Fericirea e pe drum / Nu-i la capăt, e aici, e-acum"
"Copile" by the iconic Romanian pop-rock band is a poignant, uplifting anthem that serves as a message of encouragement and protection to a child or young person. First released in 2021 and later featured on the 2025 album Electric , the song blends the band's signature high-energy sound with deeply emotional, nurturing lyrics. Core Themes and Meaning Voltaj - Copile (Lyric Video)
: It warns that the world may try to make them "give up" or "hide," but promises that they are a "miracle from stories" and will never be alone. : The opening lines describe the child as
: The lineup features lead singer Călin Goia , along with Gabi "Porcuș" Constantin, Adrian M. Cristescu, Valeriu "Prunus" Ionescu, and Oliver Sterian. Core Themes and Meaning : It warns that
: They represented Romania at the 2015 Eurovision Song Contest with the song "De la capăt" (All Over Again) , which also carried a strong social message about children left home alone by migrant parents.
: While they started as a heavy metal band in the '80s, they transitioned into a beloved pop-rock and electronic-rock sound in the late '90s.
: The lyrics urge the child not to lose their "divine smile" or "infinite soul" even when times are tough.